Yemeni cuisine isn’t just about savory rice and grilled meat — its desserts deserve just as much attention. Here’s what to look for.