A Yemeni dinner party is about more than the menu — it’s about sharing, generosity, and atmosphere. Here’s how to recreate it at home.